Когда говорится о яркости изображения, а не о световом потоке, то в качестве единицы измерения используются фут-ламберты. Эту единицу измерения любят американцы, которые и задают тон всем остальным. И тут нет ничего удивительного, поскольку именно американцы обладают самой мощной в мире киноиндустрией, которая породила, к примеру, организацию THX, требованиям которой стремятся производители топовых проекторов для домашнего кинотеатра. Мы знаем, что у обычного домашнего кинотеатра яркость должна составлять 12 — 22 фут-ламберт. Наиболее распространенная рекомендация — 14 или 16 фут-ламберт, хотя многие предпочитают 18-20. При отсутствии подобающего освещения рекомендуют 55 фут-ламберт и более. Но как связать фут-ламберты с люменами?

Прежде всего я оговорюсь, что под люменами я имею в виду световой поток проектора в том режиме, в котором вы будете смотреть кино, а не максимальный (это большая разница). К примеру, если вы читаете обзор и видите, что проектор производит 2500 люмен в режиме «Динамический» и 1000 люмен в режиме «Кино», то речь идет о 1000 люмен.

Projectorcentral.com приводит следующую формулу: Люмены / площадь экрана (в кв. футах) * усиление экрана (gain) = фут-ламберты

Точность этой формулы во многом держится на правильном значении усиления экрана — можно лишь надеяться, что приведенная производителем цифра достаточно точна.

Что касается площади, то 1 кв. фут = 0,092903 кв. метрам, а 1 кв. метр = 10,7639 кв. фут.

Пример использования:

Возьмем экран 16:9 диагональю 100 дюймов. Его размеры составляют 2,21 метр x 1,25 метров. Площадь — 2,76 м², или 29,7 фут² (2,76*10,7639). 

Предположим, световой поток в режиме «Кино» составляет 1000 люмен, а усиление экрана 0,9. Тогда:

1000 (лм) / 29,7 (фут²) * 0,9 = 30 фут-ламберт

Теперь посмотрим, скольку люмен должно быть чтобы получить заветные 16 фут-ламберт:

x (лм) / 29,7 (фут²) * 0,9 = 16 фут-ламберт

Судя по всему, 528 люмен будет достаточно. Теперь возьмем усиление экрана 1,3:

x (лм) / 29,7 (фут²) * 1,3 = 16 фут-ламберт

Нужно 366 люмен.

Канделы и ниты

Более популярной единицей измерения яркости дисплеев является кандела/м² (нит). 1 фут-ламберт =  3,426 нит.  1 нит примерно равен 0,292 фут-ламбертов. К примеру, рекомендованные SMPTE 16 фут-ламберт составляют порядка 54,8 нит (кд/м2) (16 * 3,426).